Carolin Kebekus

Carolin Kebekus, para muchos la mujer más divertida de Alemania, dedica una canción a los manifestantes neonazis y xenófobos que últimamente la lían bastante.

Wie blöd du bist

En el enlace a genius.com podéis escuchar también la canción original de Sarah Connor (sí, como la de Terminator 😉 wie schön du bist.

Du marschierst in einer Reih mit dem Nazi-Allerlei
Willst ‘ne gute Deutsche sein
Randalierst vorm Flüchtlingsheim
Dabei siehst Du scheiße aus
Du hebst den Arm, lässt es raus
Vom Gutbürger zum Faschist
Zu mehr hast du’s nicht gebracht
Du wirst verlacht, kannst du verstehn?
Ich schäm mich, für all deine Fahnen und deine Narben
Hinter der Mauer, ja in Dresden
Lass Dir mal sagen, nein lass mir Dir sagen
Weißt du denn gar nicht, wie blöd du bist?

Du zeigst den Stolz und deine Wut
Im Internet beweist du Mut
N’ Duden würde dir gut stehn
Denn dann könnt man dich verstehn
Weil du Verschwörungsseiten liest
Du nur noch Nazi-Ufos siehst
Glaubst, dass Schwulsein krankhaft ist
Und du die Herrenrasse bist

Für das was du sagst, wirst du ausgelacht
Ich schäm mich, für all deine Fahnen und deine Narben
Bist zu bedauern, nein ich schäm mich
Lass dir mal sagen, nein lass mir dir sagen
Raffst du denn gar nicht wie blöd du bist?

So blöd so blöd so blöd so blöd
Du bist so blöd
Wie blöd du bist

Lo que viene a decir más o menos:

Vas marchando en fila con todo el surtido de nazis
Quieres ser un buen alemán
Armas bronca delante de los hogares de refugiados
Y tu aspecto es lamentable
Alzas la mano y dejas salir al ciudadano indignado y al fascista que hay en ti
No das para más
Eres ridículo, ¿no lo entiendes?
Siento vergüenza por tus banderas, tus cicatrices
Del otro lado del muro, sí en Dresde
Entérate, no, déjame decirte
¿Es que no te das cuenta de lo tonto que eres?

Muestras tu orgullo y tu indignación
No te vendría mal un diccionario
Y así podríamos entenderte
Porque lees teorías de la conspiración
Y no ves más que ovnis nazis
Crees que la homosexualidad es una enfermedad
Y que tú eres la raza superior
Y por todo lo que dices, se ríen de ti
Y me dan vergüenza tus banderas y tus cicatrices,
Das pena, no, das vergüenza
Infórmate, no, dejame que te diga
¿Es que no te enteras de lo tonto que eres?
Tonto, tonto, tonto, tonto
Qué tonto eres